"Lo maravilloso de aprender algo es que nadie puede arrebatárnoslo".

- B. B. King.-


lunes, 2 de diciembre de 2013

Texto: The Uffington white horse

The Uffington White Horse is a highly stylized prehistoric hill figure, 110 m long, formed from deep trenches[1] filled with crushed white chalk. The figure is situated on the upper slopes[2] of White Horse Hill in the English civil parish[3] of Uffington (in the county of Oxfordshire, historically Berkshire), some 8 km south of the town of Faringdon and a similar distance west of the town of Wantage Best views of the figure are obtained from the air, or from directly across the Vale, particularly around the villages of Great Coxwell, Longcot and Fernham.
The figure presumably dates to "the later prehistory", i.e.[4] the Iron Age (800 BC–AD 100) or the late Bronze Age (1000–700 BC). This view was generally held by scholars[5] even before the 1990s, based on the similarity of the horse's design to comparable figures in Celtic art, and it was confirmed following a 1990 excavation led by Simon Palmer and David Miles of the Oxford Archaeological Unit.
Iron Age coins that show a representation comparable to the Uffington White Horse have been found, supporting the early dating of this artifact; it has also been suggested that the horse had been fashioned in the Anglo-Saxon period, more particularly during Alfred's reign, but there is no positive evidence to support this.
The Uffington is by far the oldest of the white horse figures in Britain, and is of an entirely different design from the others.
It has long been debated whether the chalk figure was intended to represent a horse or some other animal. However, it has been called a horse since the 11th century at least. A cartulary[6] of Abingdon Abbey, compiled between 1072 and 1084, refers to "mons albi equi" at Uffington ("the White Horse Hill").
The horse is thought to represent a tribal symbol perhaps connected with the builders of Uffington Castle.
Fuente: Wikipedia.




[1] Trench: Zanja.
[2] Slope: Colina, cuesta.
[3] Parish: Distrito.
[4] i.e. (id est): Esto es, a saber.
[5] Scholar: Erudito, investigador.
[6] Cartulary: cartulario, códice diplomático.

No hay comentarios:

Publicar un comentario